PCC 2003 Species recorded as on 31/03/2003
| Roberts | English | Afrikaans | |||
| Common Ostrich | Volstruis | ||||
| Great Crested Grebe | Kuifkopdobbertjie | ||||
| Little Grebe | Kleindobbertjie | ||||
| White-breasted Cormorant | Witborsduiker | ||||
| Reed Cormorant | Rietduiker | ||||
| African Darter | SlanghalsvoŽl | ||||
| Grey Heron | Bloureier | ||||
| Black-headed Heron | Swartkopreier | ||||
| Goliath Heron | Reusereier | ||||
| Purple Heron | Rooireier | ||||
| Great Egret | Grootwitreier | ||||
| Little Egret | Kleinwitreier | ||||
| Yellow-billed Egret | Geelbekwitreier | ||||
| Black Heron | Swartreier | ||||
| Cattle Egret | Veereier | ||||
| Squacco Heron | Ralreier | ||||
| Green-backed Heron | Groenrugreier | ||||
| Black-crowned Night-Heron | Gewone Nagreier | ||||
| Little Bittern | Kleinrietreier (Woudapie) | ||||
| Dwarf Bittern | Dwergrietreier | ||||
| Hamerkop | Hamerkop | ||||
| White Stork | Witooievaar | ||||
| Black Stork | Grootswartooievaar | ||||
| Abdim's Stork | Kleinswartooievaar | ||||
| Marabou Stork | Maraboe | ||||
| Yellow-billed Stork | Nimmersat | ||||
| African Sacred Ibis | SkoorsteenveŽr | ||||
| Glossy Ibis | Glansibis | ||||
| Hadeda Ibis | Hadeda | ||||
| African Spoonbill | Lepelaar | ||||
| Greater Flamingo | Grootflamink | ||||
| Lesser Flamingo | Kleinflamink | ||||
| White-faced Duck | Nonnetjie-eend | ||||
| Fulvous Duck | Fluiteend | ||||
| White-backed Duck | Witrugeend | ||||
| Egyptian Goose | Kolgans | ||||
| South African Shelduck | Kopereend | ||||
| Yellow-billed Duck | Geelbekeend | ||||
| African Black Duck | Swarteend | ||||
| Cape Teal | Teeleend | ||||
| Hottentot Teal | Gevlekte Eend | ||||
| Red-billed Teal | Rooibekeend | ||||
| Cape Shoveler | Kaapse Slopeend | ||||
| Southern Pochard | Bruineend | ||||
| Comb Duck | Knobbeleend | ||||
| Spur-winged Goose | Wildemakou | ||||
| Secretarybird | SekretarisvoŽl | ||||
| Cape Vulture | KransaasvoŽl | ||||
| White-backed Vulture | WitrugaasvoŽl | ||||
| Black Kite | Swartwou | ||||
| Yellow-billed Kite | Geelbekwou | ||||
| Black-shouldered Kite | Blouvalk | ||||
| European Honey-Buzzard | Wespedief | ||||
| Verreaux's Eagle | Witkruisarend | ||||
| Steppe Eagle | Steppe-arend | ||||
| Lesser Spotted Eagle | Gevlekte Arend | ||||
| Wahlberg's Eagle | Bruinarend | ||||
| Booted Eagle | Dwergarend | ||||
| African Hawk-Eagle | Grootjagarend | ||||
| Long-crested Eagle | Langkuifarend | ||||
| Martial Eagle | BreŽkoparend | ||||
| Brown Snake-Eagle | Bruinslangarend | ||||
| Black-chested Snake-Eagle | Swartborsslangarend | ||||
| African Fish-Eagle | Visarend | ||||
| Steppe Buzzard | BruinjakkalsvoŽl | ||||
| Lizard Buzzard | Akkedisvalk | ||||
| Ovambo Sparrowhawk | Ovambosperwer | ||||
| Little Sparrowhawk | Kleinsperwer | ||||
| Shikra | Gebande Sperwer | ||||
| Gabar Goshawk | Witkruissperwer (Kleinsingvalk) | ||||
| Southern Pale Chanting Goshawk | Bleeksingvalk | ||||
| Western Marsh-Harrier | Europese Vleivalk | ||||
| African Marsh-Harrier | Afrikaanse Vleivalk | ||||
| Montagu's Harrier | Blouvleivalk | ||||
| Pallid Harrier | Witborsvleivalk | ||||
| African Harrier-Hawk | Kaalwangvalk | ||||
| Peregrine Falcon | Swerfvalk | ||||
| Lanner Falcon | Edelvalk | ||||
| Eurasian Hobby | Europese Boomvalk | ||||
| Amur Falcon | Oostelike Rooipootvalk | ||||
| Rock Kestrel | Kransvalk | ||||
| Greater Kestrel | Grootrooivalk | ||||
| Lesser Kestrel | Kleinrooivalk | ||||
| Coqui Francolin | Swempie | ||||
| Crested Francolin | Bospatrys | ||||
| Grey-winged Francolin | Bergpatrys | ||||
| Shelley's Francolin | Laeveldpatrys | ||||
| Red-winged Francolin | Rooivlerkpatrys | ||||
| Orange River Francolin | Kalaharipatrys | ||||
| Natal Francolin | Natalse Fisant | ||||
| Swainson's Spurfowl | Bosveldfisant | ||||
| Common Quail | Afrikaanse Kwartel | ||||
| Harlequin Quail | Bontkwartel | ||||
| Helmeted Guineafowl | Gewone Tarentaal | ||||
| Small Buttonquail | Bosveldkwarteltjie | ||||
| Blue Crane | BloukraanvoŽl | ||||
| African Rail | Grootriethaan | ||||
| Corn Crake | Kwartelkoning | ||||
| African Crake | Afrikaanse Riethaan | ||||
| Black Crake | Swartriethaan | ||||
| Spotted Crake | Gevlekte Riethaan | ||||
| Baillon's Crake | Kleinriethaan | ||||
| Red-chested Flufftail | Rooiborsvleikuiken | ||||
| African Purple Swamphen | Grootkoningriethaan | ||||
| Allen's Gallinule | Kleinkoningriethaan | ||||
| Common Moorhen | Grootwaterhoender | ||||
| Lesser Moorhen | Kleinwaterhoender | ||||
| Red-knobbed Coot | Bleshoender | ||||
| African Finfoot | Watertrapper | ||||
| Barrow's Korhaan | Witpenskorhaan | ||||
| Red-crested Korhaan | Boskorhaan | ||||
| Northern Black Korhaan | Witvlerkkorhaan | ||||
| African Jacana | Grootlangtoon | ||||
| Greater Painted-snipe | Goudsnip | ||||
| Common Ringed Plover | Ringnekstrandkiewiet | ||||
| White-fronted Plover | Vaalstrandkiewiet | ||||
| Kittlitz's Plover | Geelborsstrandkiewiet | ||||
| Three-banded Plover | Driebandstrandkiewiet | ||||
| Crowned Lapwing | Kroonkiewiet | ||||
| Blacksmith Lapwing | Bontkiewiet | ||||
| African Wattled Lapwing | Lelkiewiet | ||||
| Common Sandpiper | Gewone Ruiter | ||||
| Wood Sandpiper | Bosruiter | ||||
| Marsh Sandpiper | Moerasruiter | ||||
| Common Greenshank | Groenpootruiter | ||||
| Curlew Sandpiper | Krombekstrandloper | ||||
| Little Stint | Kleinstrandloper | ||||
| Ruff | Kemphaan | ||||
| African Snipe | Afrikaanse Snip | ||||
| Pied Avocet | Bontelsie | ||||
| Black-winged Stilt | Rooipootelsie | ||||
| Spotted Thick-knee | Gewone Dikkop | ||||
| Black-winged Pratincole | SwartvlerksprinkaanvoŽl | ||||
| Grey-headed Gull | Gryskopmeeu | ||||
| Whiskered Tern | Witbaardsterretjie | ||||
| White-winged Tern | Witvlerksterretjie | ||||
| Double-banded Sandgrouse | Dubbelbandsandpatrys | ||||
| Rock Dove | Tuinduif | ||||
| Speckled Pigeon | Kransduif | ||||
| African Olive-Pigeon | Geelbekbosduif | ||||
| Red-eyed Dove | Grootringduif | ||||
| Cape Turtle-Dove | Gewone Tortelduif | ||||
| Laughing Dove | Rooiborsduifie | ||||
| Namaqua Dove | Namakwaduifie | ||||
| Emerald-spotted Wood-Dove | Groenvlekduifie | ||||
| African Green-Pigeon | Papegaaiduif | ||||
| Meyer's Parrot | Bosveldpapegaai | ||||
| Rose-ringed Parakeet | Ringnekparkiet | ||||
| Grey Go-away-bird | KwÍvoŽl | ||||
| Common Cuckoo | Europese Koekoek | ||||
| African Cuckoo | Afrikaanse Koekoek | ||||
| Red-chested Cuckoo | Piet-my-vrou | ||||
| Black Cuckoo | Swartkoekoek | ||||
| Great Spotted Cuckoo | Gevlekte Koekoek | ||||
| Levaillant's Cuckoo | Gestreepte NuwejaarsvoŽl | ||||
| Jacobin Cuckoo | BontnuwejaarsvoŽl | ||||
| Klaas's Cuckoo | Meitjie | ||||
| Diderick Cuckoo | Diederikkie | ||||
| Burchell's Coucal | Gewone Vleiloerie | ||||
| Barn Owl | Nonnetjie-uil | ||||
| African Grass-Owl | Grasuil | ||||
| Marsh Owl | Vlei-uil | ||||
| Southern White-faced Scops-Owl | Witwanguil | ||||
| Pearl-spotted Owlet | Witkoluil | ||||
| Spotted Eagle-Owl | Gevlekte Ooruil | ||||
| European Nightjar | Europese Naguil | ||||
| Fiery-necked Nightjar | Afrikaanse Naguil | ||||
| Rufous-cheeked Nightjar | Rooiwangnaguil | ||||
| Freckled Nightjar | Donkernaguil | ||||
| Common Swift | Europese Windswael | ||||
| African Black Swift | Swartwindswael | ||||
| White-rumped Swift | Witkruiswindswael | ||||
| Horus Swift | Horuswindswael | ||||
| Little Swift | Kleinwindswael | ||||
| Alpine Swift | Witpenswindswael | ||||
| African Palm-Swift | Palmwindswael | ||||
| Speckled Mousebird | Gevlekte MuisvoŽl | ||||
| White-backed Mousebird | WitkruismuisvoŽl | ||||
| Red-faced Mousebird | RooiwangmuisvoŽl | ||||
| Pied Kingfisher | Bontvisvanger | ||||
| Giant Kingfisher | Reusevisvanger | ||||
| Half-collared Kingfisher | Blouvisvanger | ||||
| Malachite Kingfisher | Kuifkopvisvanger | ||||
| African Pygmy-Kingfisher | Dwergvisvanger | ||||
| Woodland Kingfisher | Bosveldvisvanger | ||||
| Brown-hooded Kingfisher | Bruinkopvisvanger | ||||
| Striped Kingfisher | Gestreepte Visvanger | ||||
| European Bee-eater | Europese Byvreter | ||||
| Blue-cheeked Bee-eater | Blouwangbyvreter | ||||
| Southern Carmine Bee-eater | Rooiborsbyvreter | ||||
| White-fronted Bee-eater | Rooikeelbyvreter | ||||
| Little Bee-eater | Kleinbyvreter | ||||
| European Roller | Europese Troupant | ||||
| Lilac-breasted Roller | Gewone Troupant | ||||
| Purple Roller | Groottroupant | ||||
| African Hoopoe | Hoephoep | ||||
| Green Wood-Hoopoe | Rooibekkakelaar | ||||
| Common Scimitarbill | Swartbekkakelaar | ||||
| African Grey Hornbill | GrysneushoringvoŽl | ||||
| Red-billed Hornbill | RooibekneushoringvoŽl | ||||
| Southern Yellow-billed Hornbill | GeelbekneushoringvoŽl | ||||
| Black-collared Barbet | Rooikophoutkapper | ||||
| Acacia Pied Barbet | Bonthoutkapper | ||||
| Yellow-fronted Tinkerbird | Geelblestinker | ||||
| Crested Barbet | Kuifkophoutkapper | ||||
| Greater Honeyguide | Grootheuningwyser | ||||
| Lesser Honeyguide | Kleinheuningwyser | ||||
| Brown-backed Honeybird | SkerpbekheuningvoŽl | ||||
| Bennett's Woodpecker | Bennettse Speg | ||||
| Golden-tailed Woodpecker | Goudstertspeg | ||||
| Cardinal Woodpecker | Kardinaalspeg | ||||
| Bearded Woodpecker | Baardspeg | ||||
| Red-throated Wryneck | Draaihals | ||||
| Melodious Lark | Spotlewerik | ||||
| Monotonous Lark | Bosveldlewerik | ||||
| Rufous-naped Lark | Rooineklewerik | ||||
| Clapper Lark | Kaapse Klappertjie | ||||
| Flappet Lark | Laeveldklappertjie | ||||
| Fawn-coloured Lark | Vaalbruinlewerik | ||||
| Sabota Lark | Sabotalewerik | ||||
| Eastern Long-billed Lark | Grasveldlangbeklewerik | ||||
| Spike-heeled Lark | Vlaktelewerik | ||||
| Red-capped Lark | Rooikoplewerik | ||||
| Barn Swallow | Europese Swael | ||||
| White-throated Swallow | Witkeelswael | ||||
| Pearl-breasted Swallow | PÍrelborsswael | ||||
| Red-breasted Swallow | Rooiborsswael | ||||
| Greater Striped Swallow | Grootstreepswael | ||||
| Lesser Striped Swallow | Kleinstreepswael | ||||
| South African Cliff-Swallow | Familieswael | ||||
| Rock Martin | Kransswael | ||||
| Common House-Martin | Huisswael | ||||
| Sand Martin | Europese Oewerswael | ||||
| Brown-throated Martin | Afrikaanse Oewerswael | ||||
| Banded Martin | Gebande Oewerswael | ||||
| Black Cuckooshrike | Swartkatakoeroe | ||||
| Fork-tailed Drongo | Mikstertbyvanger | ||||
| Eurasian Golden Oriole | Europese Wielewaal | ||||
| Black-headed Oriole | Swartkopwielewaal | ||||
| Cape Crow | Swartkraai | ||||
| Pied Crow | Witborskraai | ||||
| Ashy Tit | Akasiagrysmees | ||||
| Southern Black Tit | Gewone Swartmees | ||||
| Cape Penduline-Tit | Kaapse KapokvoŽl | ||||
| Grey Penduline-Tit | GryskapokvoŽl | ||||
| Arrow-marked Babbler | Pylvlekkatlagter | ||||
| Southern Pied Babbler | Witkatlagter | ||||
| African Red-eyed Bulbul | Rooioogtiptol | ||||
| Dark-capped Bulbul | Swartoogtiptol | ||||
| Kurrichane Thrush | Rooibeklyster | ||||
| Karoo Thrush | Bruinlyster | ||||
| Olive Thrush | Olyflyster | ||||
| Groundscraper Thrush | Gevlekte Lyster | ||||
| Mountain Wheatear | Bergwagter | ||||
| Familiar Chat | Gewone Spekvreter | ||||
| Mocking Cliff-Chat | DassievoŽl | ||||
| Anteating Chat | Swartpiek | ||||
| African Stonechat | Gewone Bontrokkie | ||||
| Cape Robin-Chat | Gewone Janfrederik | ||||
| White-throated Robin-Chat | Witkeeljanfrederik | ||||
| White-browed Scrub-Robin | Gestreepte Wipstert | ||||
| Kalahari Scrub-Robin | Kalahariwipstert | ||||
| Garden Warbler | Tuinsanger | ||||
| Common Whitethroat | Witkeelsanger | ||||
| Chestnut-vented Tit-Babbler | Bosveldtjeriktik | ||||
| Icterine Warbler | Spotsanger | ||||
| Olive-tree Warbler | Olyfboomsanger | ||||
| River Warbler | Sprinkaansanger | ||||
| Great Reed-Warbler | Grootrietsanger | ||||
| African Reed-Warbler | Kleinrietsanger | ||||
| Marsh Warbler | Europese Rietsanger | ||||
| Sedge Warbler | Europese Vleisanger | ||||
| Lesser Swamp-Warbler | Kaapse Rietsanger | ||||
| Dark-capped Yellow Warbler | Geelsanger | ||||
| Little Rush-Warbler | Kaapse Vleisanger | ||||
| Willow Warbler | Hofsanger | ||||
| Bar-throated Apalis | Bandkeelkleinjantjie | ||||
| Long-billed Crombec | Bosveldstompstert | ||||
| Yellow-bellied Eremomela | Geelpensbossanger | ||||
| Green-capped Eremomela | Donkerwangbossanger | ||||
| Burnt-necked Eremomela | Bruinkeelbossanger | ||||
| Grey-backed Camaroptera | GrysrugkwÍkwÍvoŽl | ||||
| Barred Wren-Warbler | Gebande Sanger | ||||
| Cape Grassbird | GrasvoŽl | ||||
| Zitting Cisticola | Landeryklopkloppie | ||||
| Desert Cisticola | Woestynklopkloppie | ||||
| Cloud Cisticola | Gevlekte Klopkloppie | ||||
| Wing-snapping Cisticola | Kleinste Klopkloppie | ||||
| Wailing Cisticola | Huiltinktinkie | ||||
| Tinkling Cisticola | Rooitinktinkie | ||||
| Rattling Cisticola | Bosveldtinktinkie | ||||
| Levaillant's Cisticola | Vleitinktinkie | ||||
| Lazy Cisticola | Luitinktinkie | ||||
| Neddicky | Neddikkie | ||||
| Tawny-flanked Prinia | Bruinsylangstertjie | ||||
| Black-chested Prinia | Swartbandlangstertjie | ||||
| Spotted Flycatcher | Europese VlieŽvanger | ||||
| Grey Tit-Flycatcher | WaaierstertvlieŽvanger | ||||
| Southern Black Flycatcher | SwartvlieŽvanger | ||||
| Marico Flycatcher | MaricovlieŽvanger | ||||
| Pale Flycatcher | MuiskleurvlieŽvanger | ||||
| Fiscal Flycatcher | FiskaalvlieŽvanger | ||||
| Chinspot Batis | Witliesbosbontrokkie | ||||
| African Paradise-Flycatcher | ParadysvlieŽvanger | ||||
| African Pied Wagtail | Bontkwikkie | ||||
| Cape Wagtail | Gewone Kwikkie | ||||
| Yellow Wagtail | Geelkwikkie | ||||
| African Pipit | Gewone Koester | ||||
| Long-billed Pipit | Nicholsonse Koester | ||||
| Plain-backed Pipit | Donkerkoester | ||||
| Buffy Pipit | Vaalkoester | ||||
| African Rock Pipit | Klipkoester | ||||
| Bushveld Pipit | Bosveldkoester | ||||
| Cape Longclaw | Oranjekeelkalkoentjie | ||||
| Lesser Grey Shrike | Gryslaksman | ||||
| Common Fiscal | Fiskaallaksman | ||||
| Red-backed Shrike | Rooiruglaksman | ||||
| Magpie Shrike | Langstertlaksman | ||||
| Southern Boubou | Suidelike Waterfiskaal | ||||
| Crimson-breasted Shrike | Rooiborslaksman | ||||
| Black-backed Puffback | Sneeubal | ||||
| Brubru | Bontroklaksman | ||||
| Brown-crowned Tchagra | Rooivlerktjagra | ||||
| Black-crowned Tchagra | Swartkroontjagra | ||||
| Bokmakierie | Bokmakierie | ||||
| Orange-breasted Bush-Shrike | Oranjeborsboslaksman | ||||
| Grey-headed Bush-Shrike | SpookvoŽl | ||||
| Southern White-crowned Shrike | Kremetartlaksman | ||||
| Common Myna | Indiese Spreeu | ||||
| Pied Starling | Witgatspreeu | ||||
| Wattled Starling | Lelspreeu | ||||
| Violet-backed Starling | Witborsspreeu | ||||
| Burchell's Starling | Grootglansspreeu | ||||
| Cape Glossy Starling | Kleinglansspreeu | ||||
| Red-winged Starling | Rooivlerkspreeu | ||||
| Red-billed Oxpecker | RooibekrenostervoŽl | ||||
| Malachite Sunbird | Jangroentjie | ||||
| Marico Sunbird | Maricosuikerbekkie | ||||
| Greater Double-collared Sunbird | Groot-rooibandsuikerbekkie | ||||
| White-bellied Sunbird | Witpenssuikerbekkie | ||||
| Amethyst Sunbird | Swartsuikerbekkie | ||||
| Cape White-eye | Kaapse Glasogie | ||||
| Red-billed Buffalo-Weaver | Buffelwewer | ||||
| White-browed Sparrow-Weaver | KoringvoŽl | ||||
| House Sparrow | Huismossie | ||||
| Great Sparrow | Grootmossie | ||||
| Cape Sparrow | Gewone Mossie | ||||
| Southern Grey-headed Sparrow | Gryskopmossie | ||||
| Yellow-throated Petronia | Geelvlekmossie | ||||
| Scaly-feathered Finch | Baardmannetjie | ||||
| Thick-billed Weaver | Dikbekwewer | ||||
| Village Weaver | Bontrugwewer | ||||
| Cape Weaver | Kaapse Wewer | ||||
| Southern Masked-Weaver | Swartkeelgeelvink | ||||
| Lesser Masked-Weaver | Kleingeelvink | ||||
| Red-headed Weaver | Rooikopwewer | ||||
| Cuckoo Finch | Koekoekvink | ||||
| Red-billed Quelea | Rooibekkwelea | ||||
| Southern Red Bishop | Rooivink | ||||
| Yellow-crowned Bishop | Goudgeelvink | ||||
| Yellow Bishop | Kaapse Flap | ||||
| Fan-tailed Widowbird | Kortstertflap | ||||
| White-winged Widowbird | Witvlerkflap | ||||
| Red-collared Widowbird | Rooikeelflap | ||||
| Long-tailed Widowbird | Langstertflap | ||||
| Green-winged Pytilia | Gewone Melba | ||||
| African Firefinch | Kaapse Vuurvinkie | ||||
| Jameson's Firefinch | Jamesonse Vuurvinkie | ||||
| Red-billed Firefinch | Rooibekvuurvinkie | ||||
| Blue Waxbill | Gewone Blousysie | ||||
| Violet-eared Waxbill | Koningblousysie | ||||
| Common Waxbill | Rooibeksysie | ||||
| Black-faced Waxbill | Swartwangsysie | ||||
| African Quailfinch | Gewone Kwartelvinkie | ||||
| Orange-breasted Waxbill | Rooiassie | ||||
| Cut-throat Finch | Bandkeelvink | ||||
| Red-headed Finch | Rooikopvink | ||||
| Bronze Mannikin | Gewone Fret | ||||
| Pin-tailed Whydah | Koningrooibekkie | ||||
| Shaft-tailed Whydah | Pylstertrooibekkie | ||||
| Long-tailed Paradise-Whydah | Gewone Paradysvink | ||||
| Purple Indigobird | Witpootblouvinkie | ||||
| Village Indigobird | Staalblouvinkie | ||||
| Yellow-fronted Canary | Geeloogkanarie | ||||
| Black-throated Canary | Bergkanarie | ||||
| Cape Canary | Kaapse Kanarie | ||||
| Yellow Canary | Geelkanarie | ||||
| Streaky-headed Seedeater | Streepkopkanarie | ||||
| Golden-breasted Bunting | Rooirugstreepkoppie | ||||
| Cape Bunting | Rooivlerkstreepkoppie | ||||
| Cinnamon-breasted Bunting | Klipstreepkoppie |